Scroll down for the english version.

(Português) AVISO: este artigo é de total autoria de nosse correspondente Keaka Cagle, todos os créditos para elu.

Conversei com um homem Karen, falamos sobre o genocídio do povo Karen e isso me lembrou do meu próprio genocídio. Baniram nossa cultura da vida pública, o blood quantum, a falsificação do consentimento do povo Karen e sobre como mataram aquelus que resistem à ocupação. Nós dues fomos abandonades pelos britânicos depois de nos aliarmos à coroa. Nossas histórias se entrelaçam e compartilhamos a mesma luta.
Conversei com um pastor menonita. No início, havia uma desconexão, tínhamos uma clara barreira linguística e era difícil nos entendermos. No entanto, assim que conseguimos um tradutor, descobrimos que ambos tinham muito em comum. Compartilhamos nossa paixão pelos povos indígenas e a necessidade de administração indígena de nossas terras ancestrais

Dias se passaram e fomos convidades a conhecer o povo Samin da Java Central.
Ao subir a montanha para encontrar uma família Samin, senti algo parecido com quando eu subia as colinas em Worth Ranch, onde passei muito tempo quando criança. Eu escorreguei e caí, como já havia acontecido muitas vezes antes. Mesmo estando em um lugar novo, muitas coisas eram bem familiares.

Conversei com os homens Samin, falamos sobre a ONU e o status internacional de grupos indígenas que ainda não são representados e compartilhamos a mesma luta. Quando falamos sobre negócios comprando terras indígenas, compartilhamos a mesma luta. Quando falamos de quem quer ajudar da boca pra fora e benefícios, compartilhamos a mesma luta. O padrão de vida do meu povo é mais alto, mas temos a mesma dificuldade com a água insegura e sofremos com as mudanças climáticas. Somos indígenas, compartilhamos a mesma luta. Os oprimidos e opressores do mundo sofrerão com nossos sistemas de opressão. Membros das culturas dominantes perdem seus laços com a terra. Nossa conexão com a terra é frequentemente exotizada ou demonizada. Todes nós compartilhamos a mesma luta.

Tudo isso me lembrou da Torre de Babel, a história que, aos meus olhos, representa que todos nós, na humanidade, temos as mesmas necessidades e desejos básicos. É a linguagem que nos separa como pessoas. Seja lutando contra uma fábrica de cimento em Pati, na Indonésia, pelo autogoverno na terra dos Karen, ou pela linha 5 na Ilha da Tartaruga. Todes nós compartilhamos as mesmas lutas contra a atual ordem global de exploração ecológica.

Todes nós compartilhamos a mesma luta.

(English)
WARNING: This article is entirely authored by our correspondent Keaka Cagle, all credits to them.

I talked to a Karen man, we talked about the genocide of the Karen people and it reminded me of the genocide of my own. Banning our culture from public life, blood quantum, faking the consent of the Karen people and killing those who resist the occupation. We even both were abandoned by the British after being allies with the crown. Our histories intertwine and we share the same struggle.

I talked to a Mennonite preacher at first their was a disconnect, we had a clear language barrier and it was difficult to understand each other. However once we had a translator, It turned out that the both had a lot in common. We shared our passion surrounding indigenous people and the need for indigenous stewardship over our ancestral lands.

Days past and we were invited to meet the Samin people of Central Java.

As I walked up the mountain to meet with a Samin family it felt similar to when I would hike up the hills at worth ranch, where I spent a lot of time as a kid, I slipped and fell, like I have done many times before. Even though I was in a new location, lot of stuff was very familiar I talked to with Samin men, we talked about the un and the international status of indigenous groups that aren’t already represented and we share the same struggle, when we talk about business buying indigenous land, we share the same struggle, when we talk about lip service and benefits, we share the same struggle, my peoples living standard is higher, but we struggle with insecure water, we suffer from climate change. We are indigenous, we share the same struggle. The oppressed and oppressors of the world will all suffer from our systems of oppression. Members of the dominant cultures lose their ties to the land. Our connection to the land is often exoticized or demonized. We all share the same struggle.

All of this reminded me of the Tower of Babel, the story that in my eyes represents that we all in humanity have the same needs and basic wants, it is that of language that separates us as people. Whether it is fighting against a cement factory in pati Indonesia, self rule in Karen land, or line 5 in turtle island. We all share the same struggles against the current global order of ecological exploitation.

We all share the same struggle.