Scroll down for the english version.

(Português) AVISO: este artigo é de total autoria de nosse correspondente Keaka Cagle, todos os créditos para elu.

São 2:25 da manhã, 22 horas de um confronto entre a polícia municipal, a estadual, e um homem com a saúde mental prejudicada, armado com uma espada, que está barricado no sótão. O prédio foi inundado, e granadas de efeito moral e gás lacrimogêneo são lançados no sótão em intervalos de 10 a 30 minutos. O homem de 52 anos, que na juventude foi soldado, agora não consegue pagar o aluguel. Seu estado mental se deteriorou ainda mais quando foi despejado durante o inverno.

Há neve no chão, a polícia cortou a energia dele, eles não param de gritar que não querem machucar o homem no sótão enquanto o torturam. Qualquer ume ficaria apavorade aqui. São atos de guerra cometidos para obrigá-lo a se entregar aos seus algozes. “Não queremos te machucar”, dizem eles enquanto lançam mais armas químicas no sótão.

Duas horas depois, eles têm caminhões blindados, paredes erguidas e estão demolindo as paredes para que drones entrem no sótão do homem com a saúde mental prejudicada. Ele está gelado, molhado, desorientado e assustado. É para isso que milhões de dólares em equipamentos militares são usados. Não para extrair criminosos, mas sim pessoas durante crises de saúde mental.

Há cerca de 20 a 30 pessoas gritando para os que policiais parem; essas pessoas são vistas como radicais, pois defender as vítimas da brutalidade policial é uma das posições mais radicais. Por que alguém criticaria a polícia? Ela é a força paternal que mantém a comunidade segura? Uma criança não quer comer brócolis, mas é bom para ela, então os pais a obrigam a comer. O argumento a favor do autoritarismo justifica a tortura da população em sofrimento mental, pobre e oprimida.

Enquanto isso, a polícia matou um homem numa perseguição de carro, ele tinha uma espingarda, ele tinha família, e agora está morto. No mesmo dia, um manifestante foi preso na TV, ao vivo, por ser honesto sobre os motivos da invasão americana à Venezuela. Enquanto tudo isso acontecia, Stranger Things chegou ao fim, o programa de hóquei gay estava em alta, e a maioria da América encara isso como mais um fato da vida. Um criminoso morre numa perseguição de carro, um sujeito desequilibrado ameaça sua vizinhança e resiste à prisão, e um manifestante recebe “o que merece” da polícia.

Já se passaram alguns dias, a maioria das pessoas não sabe muito sobre o que aconteceu, e aquelus que sabem veem provavelmente os fatos pela ótica da cobertura midiática da polícia. Elus não veem um homem assustado em um sótão. Elus veem um veterano desequilibrado tentando matar pessoas e agindo irracionalmente.

Atualização do editor: Após escalar a situação continuamente, a polícia demoliu a casa do homem em questão com um guindaste e, segundo relatos, o torturou.

A slice of life in the American empire

It’s 2:25am hour 22 of a stand off between the municipal and state police, and a mentally unwell man with a sword barricaded in his attic, the tenement has been flooded, flash bangs and tear gas enter the attic every 10-30 minutes. The 52 year old man in his youth was a soldier, now he couldn’t pay his rent, his mental health decline only intensified when he was being kicked out during winter.

There’s snow on the ground, the police cut off his power, they keep screaming how they don’t want to hurt the man in the attic while they are torturing him. Anyone would be scared here. These are acts of war done to get him to go to the tormentors. “We don’t want to hurt you” they say as they through more chemical weapons in the attic.

Two hours later they have armored trucks, walls made and are demolishing the walls so drones can enter the mentally unwell man’s attic. He’s frigid, wet, disoriented and scared. This is what millions of dollars of military equipment is used to extract. Not criminals, but the mentally ill.

There is about 20-30 people yelling at the cops to stop, these people are seen as radicals, to advocate for the victims of police brutality is one of the most radical positions. Why would someone criticize the police? They are the paternal force that keeps the community safe? A child doesn’t want to eat broccoli, but it’s good for them so the parent makes them eat. The argument for authoritarianism justifies the torture of the mentally ill, the poor and the downtrodden.

At the same time the cops killed a man in a car chase, he had a shotgun, he had a family, now he’s dead. On the same day, a protestor was arrested on life tv for being honest about the reasons the us is invading Venezuela. While all of this is happening, stranger things ended, the gay hockey show is trending, and most of America sees this as a fact of life. A criminal dies in a car chase, a crazy person threatens his neighborhood and resists arrest, and a protestor gets “what they deserve” by the police.

It’s been a few days now, most people don’t know much of this has happened, those who do likely see this from the lense of the police’s media coverage. They don’t see a scared man in an attic. They see a crazed vet trying to kill people and being unreasonable.

Update from the editor: After continuously escalating the situation, the police have demolished the house of said man with a crane and have reportedly tortured him.