Scroll down for the english version.

(Português) AVISO: este artigo é de total autoria de nosse correspondente Keaka Cagle, todos os créditos para elu.

O Jeito Americano

Se eu dissesse que não apoiamos as ações do nosso presidente, isso seria pouco. Se você soubesse que a razão pela qual o presidente está no poder é devido à corrupção e à supressão da vontade do povo, isso seria pouco. Se eu explicasse as maneiras pelas quais o consentimento é fabricado, isso significaria pouco. Nossa sociedade não é uma democracia e não apoiamos as ações do nosso governo, mas isso significa pouco.

Nós, nos Estados Unidos, estamos à mercê de nossa ditadura fascista em ascensão, mas Roma não foi construída em um dia. Muitos americanos podem não saber muito sobre a Venezuela, mas, no fundo, a maioria não se importa. Não mais do que o fato de que não temos dinheiro para comprar comida, não mais do que a preocupação com uma bala na cabeça.

Mas estamos seguros. Mais seguros do quê quem está na Venezuela. Isso é o imperialismo em ação. Durante as eras anteriores de corrupção descarada na América, os EUA invadiram e ocuparam as Filipinas, o Reino do Havaí, Guam e Porto Rico. Mesmo hoje, os EUA ainda ocupam a maior parte das terras que afirmam ser seu território. Os americanos se importam?

Gostaria de poder dizer algo que não fosse verdade, que o sentimento anti-imperialista é comum, mas esta seria uma mentira. Nossos vizinhos estão sendo sequestrados todos os dias e muitos americanos preferem fingir que não está acontecendo. Essa é a infeliz realidade.

Você pode encontrar um americano anti-imperialista autodeclarado. Mas, no fundo, o anti-imperialismo não se baseia em questões de um mundo pós-colonial. O anti-imperialismo deles é devido às ações de seus inimigos políticos, não às causas que afirmam apoiar.

No fim do dia, no núcleo imperial americano, você encontrará uma falta de consideração por outros americanos, pelos mais vulneráveis por aqui. Eles não são aliados dos venezuelanos. Esse é o jeito americano: ocupar, imperializar, explorar e ignorar.

The American Way

If I were to tell you, we don’t support the actions of our president. It would mean little, if you were to know how the reason the president is in power is due to corruption and suppression of the will of the people it would mean little. If I were to explain the ways in which consent is manufactured it would mean little. Our society is not a democracy nor do we support the actions of our government but it means little.

We in America are at the mercy of our burgeoning fascist dictatorship but Rome wasn’t built in a day. So many Americans may not know about Venezuela, but at its core most do not care. Not more than the fact we can’t afford food, not more than we have to worry about a bullet in the brain.

But we are safe. Safer than those in Venezuela. This is imperialism manifested. During the previous eras of blatant corruption in America the us invaded and occupied the Philippines, the kingdom of Hawaii, Guam, puerto Rico. Even today the us still occupies most of the land they claim is their territory. Do Americans care?

I wish I could tell you something untrue, that anti imperialist sentiment is common but that would be a lie. Our neighbors are being kidnapped everyday and so many Americans stick their head in the sands. This is the unfortunate truth.

You will find an self professed anti imperialist American. But behind the hood they are not anti imperialist for reasons of a post colonial world. They are anti the actions of their political enemies. Not the actual issues they claim to support.

At the end of the day in the imperial core of America you will find a lack of care for fellow Americans, for the most vulnerable here. They are not allies to the Venezuelans. This is the American way, occupy, imperialize, exploit, and ignore.