Scroll down for the english version.

(Português) AVISO: este artigo é de total autoria de nosse correspondente Keaka Cagle. Tradução por Solariel Volf.

Em muitas culturas, os crânios dos mortos são usados como um aviso, uma
humilhação após a morte. Em estacas, muficadas, encolhidas e preservadas. Aqueles inimigos tratados como possessões após a morte. Isso é verdade para Nat Turner, e muitos indígenas e povos negros dos quais mal são falados na América. Na era digital após o assassinato de um pai e colaborador com o DJ pioneiro DJ Screw, George Floyd. Este conceito entrou na era digital, mas não foi sucedido. Ele apenas procurava galvanizar pessoas contra quem fez edits do George Floyd.

Quando Charlie Kirk foi morto um ano atrás no momento dessa escrita. Muites de
nós na América ficamos preocupades. Para aquelus que tiveram amigues machucades por ele, já era hora. Para aquelus na direita, avisaram que isso iria criar um milhão de Charlie Kirks. De um jeito isso é verdade. Mas o espírito de Charlie
Kirk virou um mokomokai digital. Seu rosto não é o dele, pois agora é a
representação de tudo aquilo que ele lutou contra. Não seriamente no entanto, já
que o seu ser é uma piada. Agora é tão humilhado quanto o Epstein, que em muitas representações é visto como seu melhor amigo.

Ele se tornou sua morte humilhante, suas últimas palavras refletindo a
ignorância de suas crenças. Seu legado é sua humilhação.

On Charlie Kirk.

In many cultures, the skulls of the dead’s are used as a warning, a humiliation after death. In spikes, mummified, shrunken and preserved. Those enemies treated as possessions after death. This is true for nat turner, and many indigenous and black people of whom we speak only in whispers in America. In the digital era after the murder of a father and collaborator with the Dj pioneer DJ screw George Floyd. This concept entered the digital age but, it was not successful. It just sought to galvanize people against those who made the George Floyd edits.

When Charlie Kirk was killed one year ago on this moment of writing. Many of us in America were worried. To those who had friends hurt by him it was overdue. To those on the right they warned this would create a million of Charlie Kirk’s. In a way this is true. But Charlie Kirk’s spirit has became a digital mokomokai. His face is not his own as it is now the representation of everything he stood against. Not seriously however, as his being is a punch line. Now he is as humiliated as Epstein, whom in many depictions is seen as his best friend.

He has become his humiliating death, the last words reflecting the ignorance of his beliefs. His legacy is his humiliation.